1
00:00:13,119 --> 00:00:15,359
<i>Onze excuses voor de onrust</i>


2
00:00:15,360 --> 00:00:18,519
<i>maar spoor de Denen aan om geduld te hebben.
Iedereen zal meedoen.</i>


3
00:00:18,520 --> 00:00:23,639
<i>Auto's mogen alleen op de daarvoor bestemde plaatsen worden achtergelaten.
Houd het verkeer in beweging</i>


4
00:00:23,640 --> 00:00:25,720
<i>voor zowel bussen als reizigers.</i>


5
00:00:33,440 --> 00:00:37,959
<i>De oostelijke corridor door Polen
heeft slechts een venster van 36 uur.</i>


6
00:00:37,960 --> 00:00:42,360
<font kleur="
om vertragingen te voorkomen.</i>


7
00:00:46,320 --> 00:00:49,239
<i>Ik prijs de Denen voor hun initiatief.</i>


8
00:00:49,240 --> 00:00:50,719
FAMILIES ZOALS DE ONZE


9
00:00:50,720 --> 00:00:53,559
<i>Maar reis alstublieft voorzichtig
en houd je aan het plan.</i>


10
00:00:53,560 --> 00:00:56,120
Houd bagage klaar voor de veiligheidscontrole.


11
00:01:01,240 --> 00:01:05,159
<i>Bankieren wordt gehandhaafd
gedurende de hele verhuizing.</i>


12
00:01:05,160 --> 00:01:10,680
<font kleur="
blijft bestaan ​​totdat het volgend jaar wordt uitgefaseerd.</i>


13
00:01:19,560 --> 00:01:22,999
<i>Auto's mogen alleen op de daarvoor bestemde plaatsen worden achtergelaten.</i>


14
00:01:23,000 --> 00:01:25,359
<i>Houd het verkeer in beweging...</i>


15
00:01:25,360 --> 00:01:28,919
Nee, je weet dat dat niet mogelijk is.


16
00:01:28,920 --> 00:01:32,719
Wat nu? Twee kinderen willen
om afscheid te nemen van hun vader.


17
00:01:32,720 --> 00:01:37,239
HOOFDSTUK 1
HET UUR KOMT NABIJ


18
00:01:37,240 --> 00:01:40,159
<font kleur="


19
00:01:40,160 --> 00:01:46,880
<i>Voor meer informatie over visa,
Ga naar de burgerservice, gangpad 11.</i>


20
00:01:50,040 --> 00:01:53,399
<i>De Deense valuta is niet langer geldig.</i>


21
00:01:53,400 --> 00:01:58,400
<i>Valutawissel is mogelijk
op de pont bij ingang 8F.</i>


22
00:01:59,760 --> 00:02:06,759
<i>Bij aankomst staan ​​de bussen klaar
op A3, A6, A7, C11 en C13.</i>


23
00:02:06,760 --> 00:02:13,639
<font kleur="


24
00:02:31,880 --> 00:02:35,520
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN


25
00:02:38,920 --> 00:02:41,359
Ik hoop dat we er komen
binnenkort enige duidelijkheid.


26
00:02:41,360 --> 00:02:45,439
- Je ziet eruit alsof je niet hebt geslapen.
- We waren de hele nacht in het kantoor van de premier.


27
00:02:45,440 --> 00:02:49,799
- Buiten de deur. Dat is een primeur.
- Oké. Wie was daar?


28
00:02:49,800 --> 00:02:51,719
Wij vaste secretarissen.


29
00:02:51,720 --> 00:02:55,959
<font kleur="
stelde een paar vragen en stuurde ons weg.


30
00:02:55,960 --> 00:02:57,120
Wat zeiden ze?


31
00:02:57,960 --> 00:03:01,239
Nou, ik ben niet vrij om dat te zeggen.


32
00:03:01,240 --> 00:03:06,119
Alle partijen waren aanwezig, maar alleen de premier
weet wat er gaat gebeuren.


33
00:03:06,120 --> 00:03:09,040
Kun je helemaal niets zeggen?


34
00:03:13,800 --> 00:03:15,440
Nou, Hartung...


35
00:03:16,960 --> 00:03:21,040
Hij gaf me wat ik als een hint beschouwde.
</font>

36
00:03:23,680 --> 00:03:26,359
Jullie werken allemaal hier op het ministerie.


37
00:03:26,360 --> 00:03:30,599
Ik hoef je er niet aan te herinneren
van uw beroepsgeheim.


38
00:03:30,600 --> 00:03:31,679
Met iedereen!


39
00:03:31,680 --> 00:03:36,479
Echtgenoten, kinderen. Maak niets bekend
vóór een persconferentie.


40
00:03:36,480 --> 00:03:41,239
- Zeker, maar burgerservice...
- Kom op, je begrijpt wat ik bedoel.


41
00:03:41,240 --> 00:03:42,880
We zijn allemaal moe, oké?


42
00:03:43,480 --> 00:03:45,559
<font kleur="


43
00:03:45,560 --> 00:03:49,320
Sorry. Ik begrijp,
het is maar heel korte termijn...


44
00:04:00,880 --> 00:04:05,640
Jullie zijn allemaal professionals
en weet wat er van je verwacht wordt.


45
00:04:20,080 --> 00:04:24,880
Ze gaan het verdomme doen.


46
00:04:27,680 --> 00:04:30,040
Wat?!


47
00:04:30,560 --> 00:04:36,760
Ze sluiten het land af.


48
00:04:55,640 --> 00:05:01,880
Niemand kan het weten. Verwijder alle berichten.


49
00:05:53,680 --> 00:05:57,359
<font kleur="
<i>- Hallo, lieverd. Ben je al vertrokken?</i>


50
00:05:57,360 --> 00:06:02,040
- Ja, ik heb je laten slapen.
<i>- Maar het is nu laat. Je bent lief.</i>


51
00:06:03,960 --> 00:06:06,560
<i>Tot over twee weken.</i>


52
00:06:07,360 --> 00:06:10,999
Herinnert u zich uw laptop,


53
00:06:11,000 --> 00:06:14,880
al je boeken en opladers en tassen?


54
00:06:15,520 --> 00:06:17,800
<i>Ja, ik ben vroeg opgestaan ​​om in te pakken.</i>


55
00:06:18,600 --> 00:06:22,239
Het is hier zo somber zonder jou.
Gaat het?


56
00:06:22,240 --> 00:06:25,719
<i>Ja. Ik moet alleen leren voor mijn examen.</i>


57
00:06:25,720 --> 00:06:27,760
Nou, geef papa mijn liefde niet.


58
00:06:28,680 --> 00:06:30,519
<i>- Oké dan.</i>
- Doei. Kusjes.


59
00:06:30,520 --> 00:06:32,479
Hoi. Hoi.


60
00:06:32,480 --> 00:06:34,760
Stil nu. Kusjes.


61
00:06:36,320 --> 00:06:37,600
Tot ziens, Laban.


62
00:06:51,000 --> 00:06:55,119
{\an8}MOEDER EN IK
IN WEGSTAD


63
00:06:55,120 --> 00:06:57,399
Nog veel meer? Oké, we zullen er nog meer toevoegen...


64
00:06:57,400 --> 00:07:00,959
<font kleur="
- Ik heb mijn fietssleutel nodig.


65
00:07:00,960 --> 00:07:04,639
Ik heb je fiets geleend. De mijne is nog steeds plat.


66
00:07:04,640 --> 00:07:07,120
De sleutels liggen op kantoor in mijn tas.


67
00:07:09,440 --> 00:07:13,079
- Shit, Laura, je haat veranderende dagen.
- Ja.


68
00:07:13,080 --> 00:07:15,999
Maar we vinden het heerlijk om haar te hebben, nietwaar?


69
00:07:16,000 --> 00:07:19,279
Vinden we het niet geweldig om Laura hier te hebben?


70
00:07:19,280 --> 00:07:22,279
- Waar is papa?
- Op kantoor.
</font>

71
00:07:22,280 --> 00:07:25,959
- Wie is daar?
- Mijn broer en Henrik.


72
00:07:25,960 --> 00:07:30,480
Je vader doet hun bouwproject
en het moet vandaag worden ingediend.


73
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
Ga maar naar boven.


74
00:07:36,480 --> 00:07:38,959
- Hallo, lieverd.
- Ik heb alleen mijn sleutels nodig.


75
00:07:38,960 --> 00:07:43,839
- Hallo, Laura. Goed je te zien.
- Jij ook.


76
00:07:43,840 --> 00:07:48,160
- Hallo, Nikolaj. Hoe gaat het?
- Goed…


77
00:07:49,760 --> 00:07:53,159
<font kleur="
Tot snel.


78
00:07:53,160 --> 00:07:57,520
Tot snel. Heb je ontbeten?
Oké, doei.


79
00:08:03,760 --> 00:08:05,000
Wat is er?


80
00:08:07,800 --> 00:08:09,040
Wat ben je aan het doen?


81
00:08:11,480 --> 00:08:13,959
Elias onderzoekt je kont.


82
00:08:13,960 --> 00:08:18,839
Stil. Kijk, hij is altijd gemeen tegen vrouwen.


83
00:08:18,840 --> 00:08:22,879
- Rot op, poesje!
- Valde, kom op!


84
00:08:22,880 --> 00:08:24,639
Nee, fuck jij!


85
00:08:24,640 --> 00:08:26,320
<font kleur="


86
00:08:34,040 --> 00:08:36,199
- Serieus?
- Ja.


87
00:08:36,200 --> 00:08:37,640
Verdomd lief!


88
00:08:41,200 --> 00:08:43,720
Jij zit achter mij,
en ik zal op jouw fiets rijden.


89
00:08:44,799 --> 00:08:47,639
- Ja.
- Ja? Geweldig!


90
00:08:47,640 --> 00:08:48,799
Ga terug.


91
00:08:54,360 --> 00:08:56,479
- Gaat het?
- Ja.


92
00:08:56,480 --> 00:08:57,640
Goed.


93
00:09:00,600 --> 00:09:02,440
Neuken! Laten we gaan.


94
00:09:03,760 --> 00:09:08,040
<font kleur="
en ik speel koebel.


95
00:09:12,840 --> 00:09:14,080
Het spijt me zo.


96
00:09:14,960 --> 00:09:16,079
Het brak af.


97
00:09:16,080 --> 00:09:17,120
Sorry.


98
00:10:08,960 --> 00:10:10,919
De oude ophaaltruc.


99
00:10:10,920 --> 00:10:13,199
Honderd procent!


100
00:10:13,200 --> 00:10:16,559
- We noemen hem de hartenbreker.
- Nee, ik ben een stand-upman.


101
00:10:16,560 --> 00:10:18,799
En een hartenbreker.


102
00:10:18,800 --> 00:10:20,800
- Hoi.
- Wat is er?


103
00:10:21,720 --> 00:10:23,480
Wat is Elias verdomme van plan?


104
00:10:24,440 --> 00:10:27,040
- Hij is ontzettend aardig.
- Hij is je neef.


105
00:10:28,840 --> 00:10:30,479
Ik kan nog steeds... Nee, dat kan.


106
00:10:30,480 --> 00:10:33,559
Je hebt mijn toestemming.


107
00:10:33,560 --> 00:10:35,200
- Elias!
- Nee.


108
00:10:36,320 --> 00:10:39,680
Wat ben je aan het doen?


109
00:10:40,480 --> 00:10:44,359
- Gewoon rondhangen.
- Waarom check je mijn vriend?


110
00:10:44,360 --> 00:10:47,999
<font kleur="
want hij deed het ook de hele ochtend.


111
00:10:48,000 --> 00:10:51,440
- Vind je Laura leuk?
- Ik sta hier maar.


112
00:10:57,840 --> 00:11:02,080
Ja... ik denk dat je moet verkopen.


113
00:11:13,600 --> 00:11:16,480
Alles ervan?


114
00:11:22,440 --> 00:11:27,400
Ja... Ik kom naar huis en help je.
Houd van je.


115
00:13:19,760 --> 00:13:20,600
Wat is er?


116
00:13:22,520 --> 00:13:24,960
Je huis heeft geen deurbel.


117
00:13:26,120 --> 00:13:29,120
<font kleur="


118
00:13:31,280 --> 00:13:32,239
Slim.


119
00:13:32,240 --> 00:13:34,439
Hoe dan ook, je bent iets vergeten.


120
00:13:34,440 --> 00:13:37,839
- Wat?
- Ik heb je pedaal echt verpest.


121
00:13:37,840 --> 00:13:40,680
Dus heb ik als excuus een nieuwe gekocht.


122
00:13:45,840 --> 00:13:49,079
Je was niet op school.
Wat heb je gedaan? Slapen?


123
00:13:49,080 --> 00:13:51,680
Ik ben bezig met mijn opdracht.


124
00:13:53,640 --> 00:13:54,680
Redelijk.


125
00:13:58,480 --> 00:14:01,080
<font kleur="


126
00:14:03,480 --> 00:14:06,720
Wil... wil je naar binnen komen?


127
00:14:11,840 --> 00:14:13,320
Ben je daarom niet gekomen?


128
00:14:20,600 --> 00:14:24,560
- Ik weet het niet.
- Geef het mij gewoon.


129
00:14:28,320 --> 00:14:29,240
Zeker.


130
00:14:30,360 --> 00:14:31,200
Absoluut.


131
00:14:35,680 --> 00:14:38,240
Ik zie je dan op school.


132
00:14:42,920 --> 00:14:44,040
Slaap lekker.


133
00:14:48,000 --> 00:14:53,399
<i>Na de ineenstorting van de Nederlandse economie,
duizenden Nederlanders zijn geëmigreerd.</i>


134
00:14:53,400 --> 00:14:56,000
<i>Vivian Vestergaard rapporteert vanuit Brussel.</i>


135
00:14:56,800 --> 00:14:59,319
<i>Geen enkel land heeft zoveel geïnvesteerd
op het gebied van kustbescherming</i>


136
00:14:59,320 --> 00:15:01,359
<i>als het laaggelegen Nederland,</i>


137
00:15:01,360 --> 00:15:05,480
<i>maar dat heeft een prijs
van non-stop faillissementen…</i>


138
00:15:18,200 --> 00:15:19,400
Hallo.


139
00:15:26,240 --> 00:15:27,440
Hallo!


140
00:15:30,760 --> 00:15:32,799
<font kleur="


141
00:15:32,800 --> 00:15:34,840
Sorry dat ik binnenstorm.


142
00:15:35,840 --> 00:15:39,000
- Goed je te zien.
- Waar is je man?


143
00:15:39,640 --> 00:15:41,799
Schat, Jacob is hier.


144
00:15:41,800 --> 00:15:45,880
Ik heb een ander ontwerp gekozen
voor de deuropening van de lobby.


145
00:15:46,840 --> 00:15:49,959
Geolied eikenhout in plaats van witgeverfd grenen.


146
00:15:49,960 --> 00:15:54,800
Anders zijn we klaar om te gaan.
Zwager, je zus zegt hallo.


147
00:15:55,480 --> 00:15:57,079
<font kleur="


148
00:15:57,080 --> 00:16:01,360
- Nee, je zei dat we erover moesten praten.
- Op een ander tijdstip.


149
00:16:02,160 --> 00:16:04,919
- Hij is nu hier.
- Waarover praten?


150
00:16:04,920 --> 00:16:10,440
Alles gaat zo snel.
Ik zag dat je belde, maar...


151
00:16:11,880 --> 00:16:13,200
Maar…


152
00:16:16,520 --> 00:16:22,000
Het punt is: we verkopen
de meeste van onze commerciële panden.


153
00:16:23,720 --> 00:16:27,000
- Wat?
- De meeste zullen binnen een paar dagen verkocht worden.


154
00:16:27,640 --> 00:16:30,480
Wij hebben ze laag geprijsd.
Ze gaan snel.


155
00:16:31,840 --> 00:16:34,559
U kunt uw voorschot behouden,


156
00:16:34,560 --> 00:16:38,240
maar we zijn klaar met onroerend goed
en constructie.


157
00:16:40,480 --> 00:16:41,680
Wat?


158
00:16:43,400 --> 00:16:44,280
Waarom?


159
00:16:46,920 --> 00:16:48,200
Nee!


160
00:16:50,720 --> 00:16:53,719
Maar dit zeiden ze al eerder.


161
00:16:53,720 --> 00:16:56,359
Werd het niet weerlegd?


162
00:16:56,360 --> 00:16:57,759
<font kleur="


163
00:16:57,760 --> 00:17:01,399
maar ze zijn nog steeds aan het discussiëren
de snel stijgende waterstanden.


164
00:17:01,400 --> 00:17:03,720
- Maar dat doen ze altijd.
- Ja.


165
00:17:04,560 --> 00:17:05,920
Dus waarom nu?


166
00:17:06,680 --> 00:17:08,679
Weet je dit zeker?


167
00:17:08,680 --> 00:17:11,318
Denemarken ligt laag.


168
00:17:11,319 --> 00:17:14,199
We kunnen het op de lange termijn niet voorkomen,


169
00:17:14,200 --> 00:17:17,358
dus beter om te evacueren
terwijl er nog tijd is.
</font>

170
00:17:17,359 --> 00:17:21,599
- Jezus Christus!
- Het is een goede, oude Deense due diligence.


171
00:17:23,160 --> 00:17:27,318
Dit is deels te wijten aan de economische ineenstorting
van Nederland vorige maand.


172
00:17:27,319 --> 00:17:33,639
Het was te duur om af te leiden
en al het water bevatten,


173
00:17:33,640 --> 00:17:37,919
dus de Nederlanders vertrekken massaal.


174
00:17:37,920 --> 00:17:41,720
En hoe zit het met de vluchtelingenstroom?
vanuit het zuiden,


175
00:17:43,200 --> 00:17:46,960
de grenzen zullen beginnen te sluiten
naar Denen in heel Europa.


176
00:17:47,600 --> 00:17:51,120
Daarom willen de autoriteiten mensen eruit hebben
voordat Europa alle grenzen sluit.


177
00:17:52,840 --> 00:17:55,959
Wij denken aan een quotasysteem
zal worden geplaatst,


178
00:17:55,960 --> 00:18:01,120
maar mijn zus en jij hadden beter gekund
ga er snel uit.


179
00:18:02,360 --> 00:18:04,960
Als architect,
Kun je geen baan in het buitenland krijgen?


180
00:18:06,800 --> 00:18:10,959
- Heb je niet in Frankrijk gewerkt?
- Frankrijk is verdomd lang geleden.


181
00:18:10,960 --> 00:18:15,199
<font kleur="
Je vindt het leuk en hebt daar connecties.


182
00:18:15,200 --> 00:18:18,439
Amalie gaat straks weer aan het werk
Mikkel is groter en spreekt Frans.


183
00:18:18,440 --> 00:18:21,759
Niet genoeg om als psycholoog te werken,


184
00:18:21,760 --> 00:18:25,280
maar we gingen er elke zomer met papa naartoe.
En jullie houden allebei van Frankrijk.


185
00:18:27,680 --> 00:18:30,279
- Ja, alsjeblieft.
- Hier.


186
00:18:30,280 --> 00:18:33,000
Bedankt, maar ik rijd.


187
00:18:33,720 --> 00:18:37,079
<font kleur="
sinds ongeveer gisteren.


188
00:18:37,080 --> 00:18:38,959
Toch, Henrik?


189
00:18:38,960 --> 00:18:42,039
Het is allemaal behoorlijk overweldigend.


190
00:18:42,040 --> 00:18:47,719
Ik kom er niet achter wat dit inhoudt.


191
00:18:47,720 --> 00:18:54,000
Het ministerie van Buitenlandse Zaken gaat van start
het verhuizen van verpleeghuizen naar het buitenland.


192
00:18:54,760 --> 00:18:58,799
Evenals langdurige patiënten en gevangenen


193
00:18:58,800 --> 00:19:02,679
<font kleur="


194
00:19:02,680 --> 00:19:04,400
Er is ons werk te doen.


195
00:19:05,480 --> 00:19:11,040
- Vertel Jacob wanneer het bekend wordt gemaakt.
- Aanstaande donderdag.


196
00:19:11,640 --> 00:19:14,199
Niets is honderd procent zeker.


197
00:19:14,200 --> 00:19:19,880
Duitsland, Frankrijk en Groot-Brittannië
hebben fortuinen geïnvesteerd in de beheersing van overstromingen.


198
00:19:20,640 --> 00:19:24,720
Hun economieën zijn sterker dan
Nederland', dus ze houden stand.
</font>

199
00:19:25,640 --> 00:19:29,200
Noorwegen, Zweden en Finland liggen hoger,
dus dat is ook een optie.


200
00:19:32,600 --> 00:19:33,680
Maar Jakob...


201
00:19:35,080 --> 00:19:37,280
- Jakob, Jakob.
- Ja.


202
00:19:38,080 --> 00:19:42,640
Op een meer praktisch niveau,
Het is belangrijk dat je het weet


203
00:19:43,720 --> 00:19:45,719
banken zullen onder druk komen te staan


204
00:19:45,720 --> 00:19:50,120
aangezien ieders geld in onroerend goed zit
die zal kelderen.


205
00:19:51,200 --> 00:19:54,120
<font kleur="
dat mensen evacueren.


206
00:19:54,800 --> 00:19:56,600
Het gaat gek worden.


207
00:19:59,600 --> 00:20:00,999
Nu weet je het.


208
00:20:01,000 --> 00:20:03,120
Ik adviseer u om het huis te verkopen.


209
00:20:04,720 --> 00:20:08,079
Je hebt tot
Persconferentie van donderdag.


210
00:20:08,080 --> 00:20:12,559
Moeten wij ons huis verkopen?
Wij kunnen het niet zo snel doen.


211
00:20:12,560 --> 00:20:15,599
- Poging.
- Maar hoe...


212
00:20:15,600 --> 00:20:19,039
<font kleur="
- Prijs het laag.


213
00:20:19,040 --> 00:20:20,920
Misschien trek je het wel weg.


214
00:20:21,480 --> 00:20:22,999
Dit is verschrikkelijk.


215
00:20:23,000 --> 00:20:24,960
Ik had nooit gedacht dat het zou gebeuren.


216
00:20:26,080 --> 00:20:30,279
- Laten we kijken of ze ermee doorgaan.
- Niets is zeker.


217
00:20:30,280 --> 00:20:33,799
- Hoe heb je het in vredesnaam voor elkaar gekregen?
- Ik zag het wel aankomen.


218
00:20:33,800 --> 00:20:38,039
Dus stelde ik Henrik voor
om onze zaken op orde te krijgen.


219
00:20:38,040 --> 00:20:41,999
- Maar dat kun je niet doen.
- Nee, het is tegen de wet.


220
00:20:42,000 --> 00:20:45,239
Het is een hele manoeuvre geweest
om het van het bord te houden.


221
00:20:45,240 --> 00:20:47,560
Niemand mag het weten!


222
00:20:48,600 --> 00:20:53,679
Jacob, beloof dat je het aan niemand vertelt.
Mijn zus ook niet.


223
00:20:53,680 --> 00:20:55,719
- Ik kom in de problemen.
- Ik zal het niet vertellen.


224
00:20:55,720 --> 00:21:00,079
Probeer wat geld op te nemen. euro.


225
00:21:00,080 --> 00:21:05,519
<font kleur="
Ik weet dat het krankzinnig klinkt,


226
00:21:05,520 --> 00:21:09,959
maar we weten niet wat er gaat gebeuren
met de banken en een mogelijke inzinking.


227
00:21:09,960 --> 00:21:14,039
- Neem zoveel mogelijk op.
- Al ons geld zit in huis.


228
00:21:14,040 --> 00:21:19,480
- Minus de renovatiekosten die ik je schuldig ben.
- Vergeet dat maar.


229
00:21:20,120 --> 00:21:24,759
We gaan naar Bazel
om zoveel mogelijk euro’s te krijgen.


230
00:21:24,760 --> 00:21:29,119
<font kleur="
Het is buiten het netwerk. Weg.


231
00:21:29,120 --> 00:21:31,199
Wij kennen daar een bankier.


232
00:21:31,200 --> 00:21:33,920
Nik en ik gaan het terug naar binnen smokkelen.


233
00:21:35,400 --> 00:21:38,999
Hé, ontspan. Ze hebben het al eerder gezegd.


234
00:21:39,000 --> 00:21:40,880
Dus je denkt niet dat het zal gebeuren?


235
00:21:42,080 --> 00:21:44,040
Verkoop ik het huis of niet?


236
00:21:46,640 --> 00:21:50,240
Ja, ik denk dat je het moet doen. Snel.


237
00:22:51,240 --> 00:22:55,999
<font kleur="
- Lucas heeft een rotdag.


238
00:22:56,000 --> 00:22:57,959
Hij heeft de hele nacht niet geslapen.


239
00:22:57,960 --> 00:23:00,719
Hij wil niet
om vandaag hier op de club te zijn.


240
00:23:00,720 --> 00:23:04,159
- Komt hij niet binnen?
- Ik heb het drie keer geprobeerd.


241
00:23:04,160 --> 00:23:08,679
Ga jij met hem praten?
Hij zal alleen met jou praten. Hij houdt van je.


242
00:23:08,680 --> 00:23:12,680
- Laura, kun je donderdag werken?
- Ja.


243
00:23:14,040 --> 00:23:15,160
<font kleur="


244
00:23:18,240 --> 00:23:21,840
Hoi. Ik hoor
je had gisteravond moeite met slapen.


245
00:23:24,960 --> 00:23:28,440
Je wordt snel opgehaald
en dan heb je voetbaltraining.


246
00:23:30,840 --> 00:23:32,760
Wil je dat ik je voorlees?


247
00:23:34,000 --> 00:23:35,200
Lees dat.


248
00:23:37,600 --> 00:23:43,239
Er staat dat de zon heeft geschenen
al bijna 4,6 miljard jaar.


249
00:23:43,240 --> 00:23:44,799
Wat staat er nog meer?


250
00:23:44,800 --> 00:23:47,000
<font kleur="


251
00:23:48,000 --> 00:23:51,960
Dat het gaat schitteren
voor nog eens 5 miljard jaar.


252
00:23:59,840 --> 00:24:01,600
En wanneer het stopt met schijnen?


253
00:24:04,880 --> 00:24:06,800
Ik denk dat het een beetje fris wordt.


254
00:24:15,920 --> 00:24:17,520
Hoe gaat het, Lucas?


255
00:24:25,080 --> 00:24:27,200
Voel je daar iets?


256
00:24:45,080 --> 00:24:47,840
Geweldige zet! En het veld af.


257
00:24:49,240 --> 00:24:51,200
Ja! Goed gedaan!


258
00:25:00,240 --> 00:25:04,600
<font kleur="
- Zeker.


259
00:25:06,040 --> 00:25:09,920
Kom op. Pak de ballen.


260
00:25:15,880 --> 00:25:17,760
Lucas, laten we gaan.


261
00:25:20,120 --> 00:25:23,639
- Heeft u de kosten niet betaald?
- Ik betwijfel of dat het probleem is.


262
00:25:23,640 --> 00:25:27,159
Als je 17 aanvallen hebt gehad en gekregen
in gevechten, dat zou het zijn.


263
00:25:27,160 --> 00:25:28,640
Maar dat heb ik verdomme niet gedaan.


264
00:25:33,240 --> 00:25:34,200
Hoi.


265
00:25:36,200 --> 00:25:40,400
- Hoi.
- Hallo... Wauw, zo veel.


266
00:25:41,120 --> 00:25:44,520
- Heeft hij een misdaad begaan of zo?
- Kom alsjeblieft binnen.


267
00:25:45,840 --> 00:25:47,760
Ga alsjeblieft zitten


268
00:25:49,040 --> 00:25:50,800
en wij lossen het allemaal op.


269
00:25:51,960 --> 00:25:53,720
Ga zitten, Lucas.


270
00:25:56,720 --> 00:25:57,920
Lieverd, ga zitten.


271
00:26:01,120 --> 00:26:02,320
Ga zitten.


272
00:26:03,440 --> 00:26:05,680
Lieverd, waar hebben we het net over gehad?


273
00:26:07,680 --> 00:26:09,520
Oké, blijf dan maar staan.


274
00:26:10,760 --> 00:26:16,800
<font kleur="
gescout voor Liverpool F.C. Academie.


275
00:26:22,280 --> 00:26:23,560
Dus…


276
00:26:24,160 --> 00:26:26,240
Wij willen u alleen maar feliciteren.


277
00:26:29,080 --> 00:26:32,919
- Verbazingwekkend!
- Lucas, het is nog geen uitgemaakte zaak.


278
00:26:32,920 --> 00:26:35,799
Ze zijn aan het uitchecken
veel Scandinavische spelers,


279
00:26:35,800 --> 00:26:37,679
zodat jij slaagt,


280
00:26:37,680 --> 00:26:41,159
je moet alles geven
en beheers je humeur.
</font>

281
00:26:41,160 --> 00:26:42,480
Kun jij dat?


282
00:26:46,080 --> 00:26:47,480
Je kunt het.


283
00:26:51,600 --> 00:26:55,000
- Ja.
- Gefeliciteerd, Lucas.


284
00:26:55,720 --> 00:26:56,680
Geweldig!


285
00:26:57,960 --> 00:26:58,800
Wat is er?


286
00:26:59,400 --> 00:27:02,839
- Je moet leren je humeur onder controle te houden.
- O, zoals dit?


287
00:27:02,840 --> 00:27:04,360
- Wat verdomme?!
- Wat is er?


288
00:27:05,560 --> 00:27:07,960
Ben je gek geworden?


289
00:27:11,120 --> 00:27:15,559
<font kleur="


290
00:27:15,560 --> 00:27:18,640
We gaan naar het verdomde Verenigd Koninkrijk.
Besef je hoe geweldig je bent?


291
00:27:20,600 --> 00:27:23,080
Ik moet deze week naar Gilles Benni.


292
00:27:23,880 --> 00:27:28,000
In Parijs? Shit, hoeveel kost een kaartje?


293
00:27:28,560 --> 00:27:31,520
- Ga je met de auto?
- Ik heb nog geen besluit genomen.


294
00:27:34,520 --> 00:27:36,360
Ik moet wat plannen maken.


295
00:27:38,360 --> 00:27:40,760
<font kleur="


296
00:27:42,000 --> 00:27:44,760
Ik denk dat het misschien geannuleerd wordt.


297
00:27:46,200 --> 00:27:50,080
Oh oké. Maar jij gaat vooruit
met Henrik toch?


298
00:27:50,680 --> 00:27:52,560
Tuurlijk, of zij...


299
00:27:53,680 --> 00:27:55,439
Je broer zegt hallo.


300
00:27:55,440 --> 00:27:56,600
Maar?


301
00:28:01,000 --> 00:28:03,160
Alles is in orde. ik gewoon...


302
00:28:04,400 --> 00:28:07,599
Ik moet gewoon wat dingen onderzoeken.


303
00:28:07,600 --> 00:28:10,879
<font kleur="
-Papa, wat is er aan de hand?


304
00:28:10,880 --> 00:28:12,400
Het is nu toch niet…


305
00:28:13,920 --> 00:28:17,599
- Heb je je opdracht afgemaakt?
- Ik denk dat ze afgeleid was.


306
00:28:17,600 --> 00:28:20,199
Buiten ontmoette ik een jongeman.


307
00:28:20,200 --> 00:28:21,840
Hij was hier om een ​​pedaal te repareren.


308
00:28:23,360 --> 00:28:26,039
Nou ja, zolang hij maar aan het pedaal blijft.


309
00:28:26,040 --> 00:28:28,240
- O, ineenkrimpen!
- Wat zei ik?


310
00:28:28,920 --> 00:28:31,999
<font kleur="
- Laura, ontspan.


311
00:28:32,000 --> 00:28:34,880
Had Elias een vriendin?


312
00:28:39,320 --> 00:28:41,840
Een beetje... Hij logeert bij Alberte.


313
00:28:42,240 --> 00:28:45,640
Wie is verdomme Albert??


314
00:28:48,000 --> 00:28:52,200
Zij studeerde vorig jaar af,
maar ze hebben problemen!


315
00:29:07,120 --> 00:29:08,240
Honing.


316
00:29:12,560 --> 00:29:14,920
Zegt je broer
ze sluiten het land af.


317
00:29:16,000 --> 00:29:17,120
Wat?


318
00:29:20,800 --> 00:29:23,960
<font kleur="
en naar het buitenland verhuizen.


319
00:29:27,800 --> 00:29:29,680
Jacob, waar heb je het over?


320
00:29:31,200 --> 00:29:33,160
Ik bestel wat contant geld.


321
00:29:36,000 --> 00:29:38,880
Morgen komt er een makelaar langs
om het huis te zien.


322
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
Misschien kan ik een baan krijgen bij Gilles Benni.


323
00:29:49,480 --> 00:29:50,640
Laten we eens kijken.


324
00:29:51,440 --> 00:29:53,640
Misschien is het alleen maar praten.


325
00:29:57,640 --> 00:30:00,800
Ik bel Nikolaj morgen
en vraag of het bevestigd is.


326
00:30:02,920 --> 00:30:04,440
Makkelijk, lieverd.


327
00:30:08,400 --> 00:30:12,480
- Jacob, waar heb je het over?
- Kalmeer. Wij komen er wel uit.


328
00:30:18,440 --> 00:30:22,360
- Hé, adem. Wij komen er wel uit.
- Maar…


329
00:30:24,040 --> 00:30:25,480
Blijf gewoon kalm, oké?


330
00:30:31,560 --> 00:30:34,760
- Hoi.
- Welkom in Denemarken. Paspoorten, alstublieft.


331
00:30:36,560 --> 00:30:39,320
Ik ben een diplomaat.
Vandaar het paspoort van de diplomaat.


332
00:30:41,440 --> 00:30:42,800
<font kleur="


333
00:30:47,720 --> 00:30:49,480
- Alles ziet er goed uit.
- Bedankt.


334
00:30:58,880 --> 00:31:00,480
Dacht je dat dat slim was?


335
00:31:02,520 --> 00:31:05,799
Met de auto vol contant geld?
Wil je echt naar de gevangenis?


336
00:31:05,800 --> 00:31:08,000
Of natuurlijk niet, ontspan.


337
00:31:10,800 --> 00:31:14,639
- Begraven we het?
- Wat? Nee.


338
00:31:14,640 --> 00:31:18,840
Doe niet zo dramatisch.
We verstoppen het bij mama.


339
00:31:36,480 --> 00:31:39,160
<font kleur="
zal binnenkort zo eindigen.


340
00:31:42,000 --> 00:31:43,360
Doodstil.


341
00:31:46,000 --> 00:31:51,039
Ik heb met de permanent secretaris gesproken,
en misschien krijg ik een baan in Londen.


342
00:31:51,040 --> 00:31:53,799
Ze gaan open
een emigratie-eenheid daar.


343
00:31:53,800 --> 00:31:57,359
Wij kunnen nemen
boven Olivers huis in Reading.


344
00:31:57,360 --> 00:31:58,520
Goed.


345
00:32:02,200 --> 00:32:03,640
Dan is er alleen nog mijn broer.


346
00:32:06,160 --> 00:32:10,600
<font kleur="
- Ik kan hem beter later opzoeken.


347
00:32:11,400 --> 00:32:14,280
Ik moet met hem gaan praten, Nik.


348
00:32:15,560 --> 00:32:19,440
Ik weet het echt niet.
Je kent hem. Hij is verdomd gek.


349
00:32:20,400 --> 00:32:24,879
Ik geef hem gewoon een hint.
Dat hij maar beter kan beginnen met verkopen.


350
00:32:24,880 --> 00:32:28,839
- Ik hoef niet...
- Nou, Henrik.


351
00:32:28,840 --> 00:32:32,639
Als hij er later achter komt
dat ik zonder hem verkocht heb,


352
00:32:32,640 --> 00:32:37,719
<font kleur="
als hij niets verkoopt.


353
00:32:37,720 --> 00:32:40,199
- Hij komt ook achter jou aan.
- Ik ben hier weg.


354
00:32:40,200 --> 00:32:41,280
Mij!


355
00:32:57,480 --> 00:32:59,520
Je kunt niet zomaar stoppen met praten.


356
00:33:03,560 --> 00:33:07,759
Hij loog in de rechtbank om zijn handen te pakken te krijgen
op het grootste deel van de nalatenschap van je vader.


357
00:33:07,760 --> 00:33:11,359
Hij sloeg je elke ochtend in elkaar
Je ouders waren boven, met een kater.


358
00:33:11,360 --> 00:33:13,759
<font kleur="


359
00:33:13,760 --> 00:33:16,759
Hij sloeg je eerste vriendje tot pulp
omdat hij een jongen was,


360
00:33:16,760 --> 00:33:18,880
dwong hem pis te drinken.


361
00:33:23,320 --> 00:33:25,480
Ik heb ook geen zin om het hem te vertellen.


362
00:33:26,680 --> 00:33:28,240
Maar hij is nu ouder.


363
00:33:29,640 --> 00:33:31,640
Hopelijk is hij een beetje veranderd.


364
00:33:34,360 --> 00:33:36,000
En hij heeft kinderen.


365
00:33:38,960 --> 00:33:40,520
<font kleur="


366
00:33:44,320 --> 00:33:47,159
Vind je ze leuk? Zijn kinderen?


367
00:33:47,160 --> 00:33:48,160
Zeker.


368
00:33:49,080 --> 00:33:52,640
De bevestiging van augustus komt eraan
en William is afgestudeerd aan de middelbare school.


369
00:33:53,840 --> 00:33:56,000
Ze zullen alles verliezen.


370
00:34:01,080 --> 00:34:03,720
Je bent mij nog wat kinderen schuldig.


371
00:34:06,640 --> 00:34:10,760
Nou, je timing is een beetje gek.


372
00:34:13,840 --> 00:34:15,760
Ik zou graag willen dat we dat doen.
</font>

373
00:34:17,760 --> 00:34:19,639
Ik heb er vannacht over gedroomd.


374
00:34:26,239 --> 00:34:27,520
Ben je serieus?


375
00:34:28,360 --> 00:34:29,440
Ja.


376
00:34:32,320 --> 00:34:33,480
Oké…


377
00:34:34,840 --> 00:34:36,199
Verbijsterend.


378
00:34:39,280 --> 00:34:40,600
Maar klopt het?


379
00:34:46,000 --> 00:34:48,840
We kunnen er met Jane en Amanda over praten.


380
00:35:26,720 --> 00:35:28,680
- Hoi.
- Hallo, broeder.


381
00:35:29,920 --> 00:35:33,119
- Wat is er? Ik bedoel, ga zitten.
- Bedankt.


382
00:35:33,120 --> 00:35:36,840
<font kleur="


383
00:35:37,440 --> 00:35:40,119
Ik wilde alleen maar hallo zeggen en dacht na


384
00:35:40,120 --> 00:35:43,000
dat we misschien konden praten.


385
00:35:43,760 --> 00:35:45,440
Zeker, oké.


386
00:35:47,000 --> 00:35:51,399
Ik bedoel,
Ik wil gewoon graag weten hoe het met je gaat.


387
00:35:51,400 --> 00:35:56,360
- Eerlijk gezegd had ik dit niet zien aankomen.
- Nee, maar...


388
00:35:58,320 --> 00:36:02,679
Ik moet ook met je praten
over de eigenschappen.


389
00:36:02,680 --> 00:36:03,880
<font kleur="


390
00:36:05,600 --> 00:36:09,479
- Christiansholm?
- Dat ook.


391
00:36:09,480 --> 00:36:12,959
Kijk, papa gaf mij Christiansholm,
dus ik nam het


392
00:36:12,960 --> 00:36:17,080
en de rechtbank oordeelde dat het van mij was,
in godsnaam.


393
00:36:18,000 --> 00:36:21,120
Stop met mij lastig te vallen met die onzin!


394
00:36:23,560 --> 00:36:26,720
Na drie minuten verpest je mij.


395
00:36:31,160 --> 00:36:33,000
Je bent geen normaal mens.


396
00:36:40,360 --> 00:36:41,440
Oké.
</font>

397
00:36:44,200 --> 00:36:46,360
Ik zal het nog een keer proberen, Peter.


398
00:36:47,960 --> 00:36:50,839
Ik kwam je iets vertellen
ter wille van uw kinderen.


399
00:36:50,840 --> 00:36:52,759
- Stil!
- Het is belangrijk.


400
00:36:52,760 --> 00:36:57,000
Wat zijn jij en je flikkervriend van plan?


401
00:37:03,600 --> 00:37:04,880
Niets.


402
00:37:10,040 --> 00:37:11,480
Het is niets.


403
00:37:16,080 --> 00:37:17,800
Ik weet niet wat ik hier doe.


404
00:37:20,120 --> 00:37:24,880
Prachtig terras.
Het kijkt uit op het oosten, richting de ochtendzon.


405
00:37:25,480 --> 00:37:29,640
Hallo? Hoi. Wie ben je?


406
00:37:31,760 --> 00:37:33,800
Ik ben Hektor, de makelaar.


407
00:37:34,760 --> 00:37:39,480
Het zal niet lang duren.
Ik heb je vader beloofd dat we om half twee weg zouden zijn.


408
00:37:40,200 --> 00:37:42,999
Kun je om 14.30 uur terugkomen?


409
00:37:43,000 --> 00:37:46,440
Het huis staat te koop, en je vader
wil dat zoveel mogelijk mensen het zien.


410
00:37:47,000 --> 00:37:50,319
Pap, waarom kijken kopers naar ons huis?


411
00:37:50,320 --> 00:37:55,719
<font kleur="
Ik wist niet dat je thuis was, sorry.</i>


412
00:37:55,720 --> 00:37:58,839
- Waar ben je?
<i>- Ik zit bij een bank.</i>


413
00:37:58,840 --> 00:38:03,039
<i>- Amalie heeft ook stress. Kalmeer!</i>
- Verkoop je het zonder het mij te vertellen?


414
00:38:03,040 --> 00:38:07,119
<i>Misschien. Ik denk dat ik dat ben.
Laura, blijf erbuiten.</i>


415
00:38:07,120 --> 00:38:10,200
<i>- Ik ga Mikkel ophalen.
- Verlaat het huis terwijl ze daar zijn.</i>
</font>

416
00:38:14,640 --> 00:38:18,199
Pardon? Je moet vertrekken.


417
00:38:18,200 --> 00:38:21,439
Ik heb net met mijn vader gesproken
en we moeten goed praten.


418
00:38:21,440 --> 00:38:25,159
We zijn nu hier. Laten we de kelder eens bekijken.


419
00:38:25,160 --> 00:38:28,600
Nee, dat is mijn kamer.
Je kunt daar niet naar beneden gaan.


420
00:38:29,560 --> 00:38:32,680
Maar kunnen we niet gewoon...


421
00:38:33,840 --> 00:38:36,160
Er zit schimmel daar beneden.


422
00:38:48,960 --> 00:38:50,359
Wat in vredesnaam?


423
00:38:50,360 --> 00:38:53,680
<font kleur="
Wij hebben nooit schimmel gehad.


424
00:38:55,240 --> 00:38:58,439
Wat de fuck?
Dit kan ons miljoenen kosten.


425
00:38:58,440 --> 00:39:02,919
Je verkoopt ons huis zonder een woord te zeggen!


426
00:39:02,920 --> 00:39:03,839
Het is verwarrend…


427
00:39:03,840 --> 00:39:08,839
Vanwege een vast idee
of midlifecrisis of verdomme weet ik dat!


428
00:39:08,840 --> 00:39:12,039
- Wat ben je verdomme aan het doen?
- Het is gek, maar ontspan.


429
00:39:12,040 --> 00:39:15,799
<font kleur="


430
00:39:15,800 --> 00:39:19,799
- Ik begrijp dat je het niet begrijpt.
- Ik begrijp dat je weggaat!


431
00:39:19,800 --> 00:39:22,319
Je hebt mama verlaten. Nu verlaat je mij!


432
00:39:22,320 --> 00:39:25,599
Je doet het weer, verdomde psychopaat!


433
00:39:25,600 --> 00:39:29,639
- Laat los! Loslaten!
- Houd op.


434
00:39:29,640 --> 00:39:33,239
Makkelijk nu. Laura, hou op.


435
00:39:33,240 --> 00:39:35,040
Houd op, houd op.


436
00:39:41,280 --> 00:39:43,720
<font kleur="
Je moeder wilde mijn hulp niet.


437
00:39:44,840 --> 00:39:48,679
Ze werkt zich liever dood.
Volledig manisch.


438
00:39:48,680 --> 00:39:53,159
- Ik probeerde haar te helpen, maar tevergeefs.
- Je kunt niet zomaar bij mensen weglopen!


439
00:39:53,160 --> 00:39:56,280
En nu loop je weer bij ons weg.


440
00:40:01,840 --> 00:40:03,720
Wij moeten dit doen.


441
00:40:05,240 --> 00:40:09,560
Wij moeten. Het is geen vaststaand idee.
Alles valt uit elkaar.


442
00:40:12,560 --> 00:40:14,160
<font kleur="


443
00:40:15,720 --> 00:40:17,640
Heel Denemarken zal worden geëvacueerd.


444
00:40:21,040 --> 00:40:25,319
- Wat?
- Ik probeer een nieuwe plek voor ons te vinden.


445
00:40:25,320 --> 00:40:27,120
Waar we kunnen gaan wonen.


446
00:40:29,600 --> 00:40:30,640
Wat?


447
00:40:31,880 --> 00:40:33,880
Ze hebben er al eerder over gesproken.


448
00:40:35,240 --> 00:40:38,720
- Wat zeg je verdomme?
- Ik weet.


449
00:40:41,760 --> 00:40:43,080
Het is gek.


450
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
<font kleur="


451
00:40:51,600 --> 00:40:54,480
Laura, al ons geld...


452
00:40:56,040 --> 00:40:59,999
Al ons geld zit vast in dit huis.
Begrijp je het?


453
00:41:00,000 --> 00:41:02,639
Ik heb nu geen baan meer.


454
00:41:02,640 --> 00:41:06,560
Er wordt niets geproduceerd of verkocht
ooit weer in Denemarken na aanstaande donderdag.


455
00:41:08,560 --> 00:41:11,080
Of dat zeggen ze.


456
00:41:12,800 --> 00:41:14,240
Laten we eens kijken.


457
00:41:53,440 --> 00:41:54,520
Laura…


458
00:42:15,080 --> 00:42:16,280
<font kleur="


459
00:42:21,360 --> 00:42:23,360
Zorg voor je moeder.


460
00:42:40,080 --> 00:42:42,120
Denk je echt dat we moeten vertrekken?


461
00:42:49,080 --> 00:42:50,160
Ik weet het niet.


462
00:42:52,240 --> 00:42:54,000
We kunnen het aan niemand vertellen.


463
00:42:55,200 --> 00:42:57,680
Zelfs je moeder niet, maar...


464
00:43:04,080 --> 00:43:05,520
Als dit gebeurt,


465
00:43:06,600 --> 00:43:07,760
wij zullen het zijn.


466
00:43:08,440 --> 00:43:09,640
Samen.


467
00:43:11,280 --> 00:43:14,479
Ga je op reis
met je vrienden na de examens?


468
00:43:14,480 --> 00:43:19,360
<i>- Nou... ik denk dat ik hier blijf.</i>
- Is het te intimiderend?


469
00:43:20,160 --> 00:43:23,240
Ik heb liever dat we allemaal samen zijn.


470
00:43:24,320 --> 00:43:26,680
<i>Luister, lieverd.</i>


471
00:43:27,720 --> 00:43:31,159
- Je bent zoveel moediger dan je denkt.
<i>- Oké.</i>


472
00:43:31,160 --> 00:43:37,120
Ik overweeg het eigenlijk wel te doen
iets dwaas met deze kerel.


473
00:43:37,720 --> 00:43:39,200
Klinkt geweldig!


474
00:43:39,920 --> 00:43:43,959
<font kleur="
<i>- Geweldig. Hoe meer, hoe beter.</i>


475
00:43:43,960 --> 00:43:45,679
Hoe heet hij?


476
00:43:45,680 --> 00:43:49,479
<i>Elias. Ik kan niet stoppen met aan hem te denken.</i>


477
00:43:49,480 --> 00:43:52,999
Dus ik kan maar beter mijn zet doen.
Hij speelt de koebel.


478
00:43:53,000 --> 00:43:57,600
<i>Prachtig! Waarom zou je dat niet doen?
trouwen met een koebelspeler?</i>


479
00:43:58,440 --> 00:44:00,399
<i>- Hallo, schat!</i>
- Moet je nu gaan?


480
00:44:00,400 --> 00:44:04,479
<font kleur="
- Ja, lieverd.


481
00:44:04,480 --> 00:44:06,520
Groetjes. Doei.


482
00:44:09,160 --> 00:44:12,599
<i>Goedemorgen. We zenden nu live uit</i>


483
00:44:12,600 --> 00:44:17,359
<i>van de premier
buitengewone persconferentie.</i>


484
00:44:17,360 --> 00:44:21,999
<i>Welkom bij deze persconferentie
op het kantoor van de premier.</i>


485
00:44:22,000 --> 00:44:28,000
<i>Wat ik ga zeggen
zal een enorme impact hebben op alle Denen.</i>


486
00:44:31,000 --> 00:44:33,360
<font kleur="
- Vlak achter je.


487
00:44:35,920 --> 00:44:37,080
Hallo, papa.


488
00:44:38,440 --> 00:44:41,160
Wat is er? Wat?


489
00:44:42,640 --> 00:44:46,799
Ja, oké. Ik bel je later.


490
00:44:46,800 --> 00:44:49,679
Hij zei dat we naar de persconferentie moesten kijken.


491
00:44:49,680 --> 00:44:52,600
Laura, Mathilde, montage nu!


492
00:44:53,840 --> 00:44:58,000
- Wat is er aan de hand?
- Ze sluiten het land af.


493
00:45:00,120 --> 00:45:01,440
Haast.


494
00:45:18,280 --> 00:45:21,920
<font kleur="


495
00:45:29,640 --> 00:45:33,999
Ze kunnen niet zomaar iedereen eruit gooien
van het land.


496
00:45:34,000 --> 00:45:36,559
Ja, FUCK!!! We huilen.


497
00:45:36,560 --> 00:45:40,320
Wat gaan we doen?


498
00:45:49,560 --> 00:45:53,040
Ik weet het niet…


499
00:45:53,480 --> 00:45:56,480
Wij hebben het huis verkocht.


500
00:46:03,880 --> 00:46:07,600
- Hey, Mathilde.
- Wat is er aan de hand?


501
00:46:12,840 --> 00:46:15,800
Mag ik even uw aandacht, alstublieft?


502
00:46:17,240 --> 00:46:21,439
<font kleur="
de persconferentie.


503
00:46:21,440 --> 00:46:25,119
Maar zoals ze al eerder hebben besproken,


504
00:46:25,120 --> 00:46:29,519
Het Parlement heeft unaniem besloten


505
00:46:29,520 --> 00:46:34,680
om Denemarken geleidelijk te evacueren
als gevolg van het stijgende waterpeil.


506
00:46:36,840 --> 00:46:38,439
Bedankt.


507
00:46:38,440 --> 00:46:43,719
Het lijkt misschien vreemd om Denemarken te verlaten
als er geen water in de straten is.


508
00:46:43,720 --> 00:46:48,279
<font kleur="
met afvoeren en dammen heeft ons tijd opgeleverd.


509
00:46:48,280 --> 00:46:50,079
Maar het is zo duur,


510
00:46:50,080 --> 00:46:54,279
ze vrezen een economische ineenstorting
zoals in Nederland.


511
00:46:54,280 --> 00:46:58,559
Ze gebruiken het geld liever
voordat het water komt


512
00:46:58,560 --> 00:47:02,639
over het verhuizen van Denen om iedereen te helpen.


513
00:47:02,640 --> 00:47:06,039
Het liefst voordat Europa gaat sluiten
zijn grenzen voor vluchtelingen,


514
00:47:06,040 --> 00:47:09,039
<font kleur="


515
00:47:09,040 --> 00:47:12,200
Ze hebben al eerder alarm geslagen,
maar dit is het.


516
00:47:13,560 --> 00:47:18,799
Ik begrijp gewoon niet waarom dat niet het geval is
er een open debat over geweest.


517
00:47:18,800 --> 00:47:23,879
Er staat een nieuwe persconferentie gepland
om 15.50 uur van het kabinet van de premier


518
00:47:23,880 --> 00:47:26,560
met meer praktische informatie.


519
00:47:30,120 --> 00:47:34,920
Ik denk dat ik het je kan beloven
dat deze school niet meteen zal sluiten.


520
00:47:35,960 --> 00:47:39,960
Dus jullie allemaal laatstejaarsstudenten
zal hier afstuderen.


521
00:47:42,080 --> 00:47:44,840
De rest van jullie wordt goed geïnformeerd.


522
00:47:45,840 --> 00:47:50,599
Ik stel voor dat jullie allemaal de rest nemen
van de vrije dag en praat met uw familie.


523
00:47:50,600 --> 00:47:56,200
U kunt antwoorden op uw vragen vinden
op de nieuwe website van de Burgerservice.


524
00:47:59,360 --> 00:48:00,880
Heeft u vragen?


525
00:48:04,040 --> 00:48:04,880
Ja.
</font>

526
00:48:07,120 --> 00:48:08,440
Waar zullen we heen gaan?


527
00:49:11,880 --> 00:49:14,560
Ondertiteling vertaling door:
Helle Schou Kristiansen